Аз и буки – основа жизни и науки
24 мая ежегодно отмечается День славянской письменности и культуры. Праздник ещё известен как день памяти первоучителей и просветителей славянских народов – святых братьев Кирилла и Мефодия. Братья внесли огромный вклад в развитие славянского общества, его культуры и духовности.
«Откуда есть пошла земля русская?», — записано в летописи. Перефразируя эти слова, можно спросить: «Откуда есть пошла русская письменность?». И ответ мы находим прежде всего в главной нашей летописи — «Повести временных лет», в которой древний летописец свидетельствует, что однажды славянские князья (из Великой Моравии) Ростислав, Святополк и Коцел отправили к византийскому царю Михаилу послов с такими словами: «Земля наша крещена, но нет у нас учителя, который бы наставил и поучил нас, и объяснил святые книги. Ведь не знаем мы ни греческого языка, ни латинского; одни учат нас так, а другие иначе, от этого не знаем мы ни начертания букв, ни их значения. И пошлите нам учителей, которые бы могли нам рассказать о книжных словах и о смысле их». Тогда вызвал к себе царь Михаил двух учёных братьев-монахов – Константина и Мефодия и послал их в славянскую землю проповедовать Слово Божие славянским народам на языке понятном им». Узнав, что в этих землях нет священного писания на родном языке, Константин (в монашестве Кирилл) произнёс: «Кто же может писать беседу на воде?» и с помощью брата взялся за составление славянской азбуки. В 863 году такую азбуку братья изобрели, впоследствии названную «кириллицей» (по монашескому имени Константина), и перевели с греческого языка на славянский язык Апостол и Евангелие, а затем и все церковные книги. С этого года и ведёт своё начало славянская письменность. «И рады были славяне, что услышали о величии Божьем на своём языке», — отмечает древняя летопись.
Значение вклада братьев-просветителей в распространение письменности, а вместе с ней и религиозных знаний, и приобщения многомиллионных славянских народов к мировой цивилизации и культуре высоко оценили служители церкви: после смерти братья были причислены к лику святых и их стали называть святыми равноапостольными, потому что, подобно ученикам Христа, они несли Слово Божие другим народам. Первоучители славян, святые равноапостольные братья Кирилл (827-869 гг.) и Мефодий (815 – 885 гг.), родились в знатной семье и жили в Греции, в городе Фессалоники (по-славянски Солунь). Они славились своей учёностью и образованностью, глубокой верой в Бога и хорошим знанием наряду с греческим славянского языка.
В нашей же стране распространение кириллической письменности началось в 988 году с принятием христианства на Руси. Именно славянская письменность, созданная братьями Кириллом и Мефодием в IX веке, позволяла запечатлевать лучшие страницы российской истории, развивать русское книжное дело и литературу и передавать всё потомкам. Вот почему столь важен для нас день памяти этих святых!
Загадки славянской азбуки
В славянской азбуке много загадок. Почему буквы стоят в таком порядке? Что желали сказать потомкам создатели азбуки? Какое важное значение хотели зашифровать Кирилл и Мефодий?
Ведь каждая буква в этой азбуке – это слово, которое формулировало правила жизни для человека, выводило его на дорогу жизни. Сама славянская азбука давала уроки добра и нравственности, помогала человеку постигать основы духовной жизни. Вот всего несколько букв, их названий и предполагаемых значений:
А(Аз), Б(Буки), В(Веди) – я букву (письмена) ведаю (знаю);
Г(Глаголь), Д(Добро) – говори и делай добро;
Е(Есть), Ж(Живете) – добро есть – живёте;
З(Земля), И(и), К(Како) — на земле как люди и мыслите;
Л(Люди), М(Мыслите)…
Р(Рцы), С(Слово), Т(Твердо) — говори слово твёрдо, не лукаво (т.е. дал слово – держи его).
Народная мудрость и азбука
Нелегко давалось людям учение. Народные поговорки и пословицы сохранили воспоминания о трудностях изучения азбуки.
* Прописать ИЖИЦУ (наказать, сделать выговор).
* АЗ, БУКИ, ВЕДИ страшны как медведи.
* Азбуку учат — на всю избу кричат.
* Сперва АЗ да БУКИ, потом и науки.
* Кто знает АЗ да БУКИ, тому и книги в руки.
Многие из букв славянской азбуки сохраняются сегодня в переносном значении в составе устойчивых выражений:
* начинать с азов (с самого начала, с элементарного);
* от аза до ижицы (от начала до конца);
* стоять фертом (подбоченясь, похоже на букву «Ф»);
* выглядеть, ходить фертом (иметь бравый, самодовольный вид).
Источники:
Кондрашов Н.А. История лингвистических учений. Комкнига, М., 2006.
Тахиаос А.-Э. Н. Святые Кирилл и Мефодий — просветители славян. Сергиев Посад, 2005.
Флоря Б. Н. Сказания о начале славянской письменности. М., 1981.