В обиход также входят сочетания, объединяющие сразу

2 языка — английский и русский. Ещё пару лет назад подобные выражения встречались разве что в узких интернет-сообществах, но в современной реальности всё иначе.

Язык становится маркером принадлежности к определённому обществу и даже формой самоидентификации. Особенно стремительно меняется речь у поколения альфа — тех, кто родился в начале 2010-х годов. Их словарный запас с высокой скоростью обновляется, новые единицы языка приобретают популярность.

Словарь современности

Чтобы не чувствовать себя лишними на празднике новых слов, мы подготовили для вас расшифровку некоторых из них.

Нишевый — рассчитанный на узкую аудиторию, нестандартный, редкий. Например: бисероплетение — нишевое хобби. Это слово обрело такую популярность, что само по себе уже перестало быть «нишевым». Замену ему в разговоре с редакцией нашёл Артём Кухаренко (активист волонтёрского клуба «Вектор»), он предложил свой вариант: «архивненько».

Прайм (от лат. Primus) — «первый», «лучший». Его используют как обозначение лучшего периода в жизни. Например: «После 40 лет прайм только начинается». Также во вселенной «Трансформеров» имя главного персонажа Optimus Prime буквально означает «наилучший из первых».

Вайб — русифицированный вариант английского слова «vibe», которое, в свою очередь, является сокращением от «vibration» — «вибрация». «Good vibrations» означает «хорошие вибрации», а сокращённое «вайб» передаёт энергетику, атмосферу. Она может быть как хорошей, так и плохой. Например: «Двойку получил — минус вайб…» или «Погода плюс вайб: солнышко светит, так тепло!».

Аура — в некотором смысле синоним вайба, но сильнее по значимости. Это слово существует давно, но в наше время обрело особую популярность: теперь оно является показателем авторитета человека, его энергетики. Вместо «это классный поступок» можно услышать «плюс аура» — и это будет искренним одобрением от молодёжи.

NPC (Non-Player Character) — второстепенный персонаж игры с ограниченным набором фраз. В обычной жизни так называют людей, которые не проявляют инициативу, не имеют собственного мнения и следуют за большинством. В молодёжной среде быть NPC не столько оскорбление, сколько констатация факта: «Он как NPC: всегда делает одно и то же». Многие стремятся «прокачать» свою личность, чтобы не быть просто фоном для чужих историй.

Red flag (красный флаг) — тревожный звоночек, что-то настораживающее. А green flag (зелёный флаг) — наоборот, повод выдохнуть: поведение человека выглядит зрелым, безопасным и приятным. Изначально в социальных сетях эти понятия использовали для того, чтобы охарактеризовать поступки человека в отношениях: игнорирует сообщения — ред флаг, заботится о тебе — грин флаг. Сейчас ред флагом можно назвать любой тревожный сигнал, а грин флаг — это всё, что вызывает доверие и спокойствие.

Мы выяснили, как трендовые слова сочетают в предложениях молодые люди.

«Ейск архивненький город. Здесь вайбово. Люди здесь грин флаг». На самом деле это каламбур, в реальной речи примеры звучат по-другому.

Мария Буркова, медиа-волонтёр ЕМРПТ, в студенческой деятельности часто использует фразы: «Сегодня сборы плюс вайб» и «Имбовая идея для сценария видео-визитки». Важное уточнение: сборы — собрания, где на повестке дня ближайшие мероприятия, а «имба» — это высшая похвала: «очень круто», «лучше всех», «мощно».

Полина Непочатая, студентка второго курса ГБПОУ КК ЕПК в речи охотно использует молодёжный сленг: «Чилл: сегодня у нас пары были до 12 дня»; а также для обозначения своих предпочтений: «Чипсы с крабом — это база. Почти все их едят».

Поясним: «чилл» — сокращение от «чиллить», то есть расслабляться, спокойно отдыхать; а «база» в сленге значит «базовое», нечто очевидное, общепринятое, своего рода основополагающая истина.

Так что можно не переживать: молодёжь не сходит с ума и не отказывается от родного языка.

Диана МАЛЫШЕВСКАЯ